The Trump business behind Truth Social is replacing a former congressman and big supporter of the U.S. president as leader of the social media platform after a stock collapse in the past year.