Microsoft says it is upgrading its cloud computing service to let customers store all personal data within the European Union instead of having it flow to the U.S. where national privacy laws don’t exist.