Stricter registration rules would weed out low-quality NDIS providers while delivering better services and budget savings, major operators say.