The Picard Maneuver@startrek.websiteM to memes@lemmy.world · 3 years agoA small flaw in the naming schemestartrek.websiteimagemessage-square19linkfedilinkarrow-up1679arrow-down112
arrow-up1667arrow-down1imageA small flaw in the naming schemestartrek.websiteThe Picard Maneuver@startrek.websiteM to memes@lemmy.world · 3 years agomessage-square19linkfedilink
minus-squarekase@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up7·3 years agoProbably a stupid question, but did they have to change the original joke for it to translate into English? I don’t know any Portuguese, just curious if the play on “battery” works in both languages
minus-squaredanteog@lemmy.worldlinkfedilinkarrow-up8·3 years agoIt does, bateria is battery in portuguese
Probably a stupid question, but did they have to change the original joke for it to translate into English? I don’t know any Portuguese, just curious if the play on “battery” works in both languages
It does, bateria is battery in portuguese
Neat, thanks!