Union demands answers after Prism and other outlets reported that Florida International University supplied equipment to “Alligator Alcatraz”