The dystopian drama will return – with old and new faces – set 15 years after the end of the original series