I realised this reading The Expanse. I just didn’t think about it enough until then. “Just let the heat out into space duh” doesn’t make any sense unless you’re venting something with it.