Coalition that includes SoCalGas, country’s largest gas utility, has launched fierce campaign against transition away from gas-fired appliances