Number of births to women aged 40 and over has risen by one-third in the space of a decade