The German scientist on her new book arguing that inequality, wealth and sexism are making the climate crisis worse – and what we need to do about it