You know who used to do that? Microsoft Teams. I would take photos with my phone and upload them via Teams, Teams would display them just fine but saving them teams would name them .png (even though they were jpeg) and I couldn’t open them with the gnome image viewer (this is also how I found out that the image viewer prioritizes extension over magic byte (which seems stupid to me).