That makes sense. I never really read much Murakami (I started but don’t recall finishing one of his books). Given all the Japanese tourists in Hawaii (and probably Guam as well), that would make sense, too.