Likely /ˈdaɪ.mənd/. For reference I pronounce “diamond” as /ˈdaɪ.ə.mənd/.

Typically English stresses the first syllable, so my initial instinct would be to stress the “dy”. And stressed “y” is generally rendered as /aɪ/, as in “by”, “fly” etc.