Oh! Awesome experiment! Yes, they’re shorter because of perspective (foreshortening). With a mirror surface it’s better to think of a duplicate of the object flipped across the mirror plane, then you can apply the same tricks to draw in perspective, which may make it look shorter.

In your example here, since we’re viewing from the side the perspective is not going to factor in as much, so we land at “roughly the same size”