A leaked proposal suggests that the EU is planning to force manufacturers to make smartphone batteries easily replaceable.