European politicians are nervous about where TikTok’s data goes. The company is spending big on local data centers, but analysts say it’s not enough.