- cross-posted to:
- france
- cross-posted to:
- france
There is a discussion on Hacker News, but feel free to comment here as well.
This is the best summary I could come up with:
Standup comedian Jacques Silvère Bah, known as Le Magnific, played with French and African words and accents at a humor festival in Abidjan, Ivory Coast, in February.
French, by most estimates the world’s fifth most spoken language, is changing — perhaps not in the gilded hallways of the institution in Paris that publishes its official dictionary, but on a rooftop in Abidjan, the largest city in Ivory Coast.
Some former members of Abidjan’s gangs, who helped invent Nouchi, now work as guards patrolling the market’s alleys, where “jassa men” — young hustlers — sell goods to make ends meet.
At a maquis, a street restaurant with plastic tables and chairs, the owner gathered a few jassa men in their corner, or “soï,” to throw out their favorite words while they drank Vody, a mix of vodka and energy drink.
Le Magnific — the stage name for Jacques Silvère Bah — is one of Ivory Coast’s most famous standup comedians, renowned for his plays on words and imitations of West African accents.
At the Hip Hop Académie, a youth program founded by the rapper Grödash in a Paris suburb, teens and children scribbled lyrics on notepads, following instructions to mix French and foreign languages.
The original article contains 1,982 words, the summary contains 203 words. Saved 90%. I’m a bot and I’m open source!