Femboys are boys who dress, act, and/or look feminine.

Trans girls are girls who were assigned male at birth and transitioned.

I hope this clears up any misconceptions on the subject.