A top adviser to Sam Bankman-Fried, the disgraced founder of FTX, Ms. Ellison pleaded guilty to conspiring with him to steal $8 billion and became a crucial witness for the prosecution.